Modeling and photography (モデルと写真)

In a world where everyone seems to be now focused on video, there is something to the lost art of stop action photography. Photographs allow us to freeze the world in a moment of time and examine it. A bird in flight, a car in motion, the biomechanics of a bicyclist in a race. There is so much to be seen that is often missed without the beauty of a photograph.

Similarly, models allow scientists to fly a plan, fast forward weather patterns and even analyze financial markets. Similar to a photograph, a model’s output can be frozen in time. In the example of a financial market, otherwise imperceptible forces at play can be examined at their tipping points and exploitive actions can be taken.

To best understand the potential of a model, one needs to look no further than a simple photograph and to ask themselves, “What do I see here that I otherwise would have missed in real time?”

誰もがビデオに集中しているように見えるこの世界で、失われつつあるストップアクション写真の芸術には何かがある。  写真によって、私たちは一瞬の世界を凍結させ、それを検証することができる。  飛んでいる鳥、動いている車、レース中の自転車選手のバイオメカニクス。  写真の美しさがなければ見逃してしまいがちなものがたくさんある。

同様に、モデルによって、科学者は飛行機を飛ばしたり、気象パターンを早送りしたり、金融市場を分析したりすることができる。  写真と同様に、モデルの出力は時間を凍結することができる。  金融市場の例で言えば、通常は感知できないような力が働いている場合、その転換点を調べ、利用的な行動を取ることができる。 

モデルのポテンシャルを最大限に理解するためには、シンプルな写真以上のものを見る必要はない。